Die Nacht war nicht so gut. Der Heizluefter hing wie schon gesagt an der Decke und hat diese sicherlich auch gut angewaermt, aber der Boden war sehr kalt. Reispapierwaende sind keine gute Isolation. Kann man keine Bodenheizung mit erbebensicheren Plastikschlaeuchen bauen, wenn man schon auf dem Boden schlafen muss. Zum Glueck gab es unzaehlige Decken fuer meine Hoehle. Was wirklich fehlte war eine Muetze. Der Wind ruettelte an den Waenden. Und ich glaube, ab und zu habe ich den Vulkan grummeln hoeren. Zumindest habe ich es mir eingebildet.
Jedenfalls war Mt. Aso am naechsten Morgen immer noch wolkenverhangen. Ich bin trotzdem hochgefahren und der Nebel war so dicht, dass ich kaum den Weg vom Bus zum Vulkanmuseum gefunden habe. Man konnte nur so 2-3 Meter weit sehen. Das Museum war eher langweilig, weil eigentlich wollte man nur den Vulkan sehen und keine schlechten Videoaufnahmen. Aber das Wetter wollte und wollte nicht umschlagen.
Egal, warum auch nicht, bin ich halt zwei Stunden nach Kumamoto gefahren, habe mir fuer eine halbe Stunde die Burg angesehen, und bin dann zwei Stunden zurueckgefahren. Die Burg war schoen. Und danach gab es wieder Onsen. Diesmal wieder einige Gespraeche, aber ich kann einfach noch nicht gut genug Japanisch.
Noch eine schoene Geschichte vom Morgen. Ich habe gerade solche gefuellten Hefekloesse entdeckt, die heiss verkauft werden, und wollte einen am Bahnhof kaufen. Die alte Frau wollte mir aber keinen geben, weil sie noch nicht heiss waren. Etwas spaeter kam sie wieder von hinten hervor und hat mir einen sehr schoen verpackten Keks aus regionaler Herstellung geschenkt. Dann kam auch schon der Zug und ich habe es gerade noch geschafft, Ihr eine Packung Luebecker Marzipan zu schenken. Super, oder.
